Programming
VOCES ONÍRICAS
Audio station
Come and listen to the podcast Voces oníricas, which explores how the dreams we have during sleep can become an integral part of our days, at the audio station located at the Réjean-Ducharme Library.
Camila Vásquez
From a daily and rigorous collection of her dreams and observation of everyday life circumstances, Camila Vásquez develops research processes surrounding the dream space.
The podcast Voces oníricas explores how the dreams we have during sleep can become an integral part of our days. You can listen to the podcast below and at the audio station located at the Réjean-Ducharme Library, 2450 Workman Street. As the podcast is trilingual (Spanish, English and French), the full text transcript in French is also available as a PDF file.
Voces oníricas is a podcast created by artists Ignacio Fernández Cacho, Amanda Gutiérrez and Camila Vásquez, and produced by the artist-run center DARE-DARE as part of the CONFLUENCES artist residency, thanks to the support of the Sud-Ouest Borough.
Voces oníricas
French transcription
In addition to the voices of Amanda and Camila, the narrations correspond (in order of appearance) to:
Migrant women (who chose to remain anonymous) who participated in the "Let's Talk About Dreams" workshop that took place from September 12 to 14, 2022 at CÉDA in Montreal.
Sidarta Ribeiro, neuroscientist and writer, interviewed by Paloma Ávila in the episode "La importancia del sueño y tips para dormir mejor" of the program "Sana mente", broadcast on CNN Chile on May 28, 2022.
The poet André Breton, interviewed by Judith Jasmin on February 27, 1961 in his studio in Paris, for the television program "Premier plan" on Radio Canada.
DARE-DARE warmly thanks the the South-West borough, the CÉDA, the Réjean-Ducharme Library and Georges-Vanier Cultural Center.
Camila Vásquez is an interdisciplinary artist of Chilean origin. She lives and works in the countryside with her husband and three children in the Eastern Townships of Quebec, on ancestral lands of the W8banaki Nation, the Ndakina. Since 2005, she has been developing a process-oriented practice that intertwines with everyday life without clear demarcation. Her projects question the bridges between art and life and are rooted in a territory or in communities, where she explores new modes of relationship to art in a variety of contexts, often unusual
Amanda Gutiérrez Trained and graduated initially as a stage designer from The National School of Theater (Mexico City). Gutiérrez uses sound and performance art to investigate aural conditions in our everyday life. Gutierrez is actively advocating listening practices while being one of the board of directors of the World Listening Project and currently as the scientific comitée of the Red Ecología Acústica México. Currently, she is a Ph.D. student at Concordia University in the HUMA department and a research assistant at lab PULSE at Concordia University.
Ignacio Fernández Cacho has been playing music for over 20 years and studied music and sound production in the UK. He is interested in a variety of subjects and disciplines and uses the artistic vision to transform life into a creative process.
