Programación
VOCES ONÍRICAS
Estación de audio
Venga a escuchar el podcast Voces oníricas, que explora cómo los sueños que tenemos mientras dormimos pueden convertirse en una parte integral de nuestros días, en la estación de audio situada en la biblioteca Réjean-Ducharme.
Camila Vásquez
A partir de una recogida cotidiana y rigurosa de sus sueños y de la observación de las circunstancias de la vida cotidiana, Camila Vásquez desarrolla procesos de investigación en torno al espacio onírico.
El podcast Voces oníricas explora cómo los sueños que tenemos mientras dormimos pueden convertirse en una parte integral de nuestros días. Puede escuchar el podcast a continuación y en la estación de audio situada en la Biblioteca Réjean-Ducharme, en la calle Workman 2450. Como el podcast es trilingüe (español, inglés y francés), la transcripción completa en francés también está disponible en formato PDF.
Voces oníricas es un podcast creado por los artistas Ignacio Fernández Cacho, Amanda Gutiérrez y Camila Vásquez, y producido por el centro de artistas Dare-Dare en el marco de la residencia artística CONFLUENCIAS, gracias al apoyo del municipio Sud-Ouest.
Voces oníricas
Transcripción al francés
Además de las voces de Amanda y Camila, las narraciones corresponden (por orden de aparición) a:
Mujeres migrantes (que prefirieron permanecer en el anonimato) que participaron en el taller "Hablemos de Sueños" que tuvo lugar del 12 al 14 de septiembre de 2022 en el CÉDA de Montreal.
Sidarta Ribeiro, neurocientífica y escritora, entrevistada por Paloma Ávila en el episodio "La importancia del sueño y tips para dormir mejor" del programa "Sana mente", emitido en CNN Chile el 28 de mayo de 2022.
El poeta André Breton, entrevistado por Judith Jasmin el 27 de febrero de 1961 en su estudio de París, para el programa de televisión "Premier plan" de Radio Canadá.
DARE-DARE agradece al municipio del suroeste, al CÉDA, a la Biblioteca Réjean-Ducharme y al Centro Cultural Georges-Vanier.
Camila Vásquez es una artista interdisciplinar de origen chileno. Vive y trabaja en el campo con su marido y sus tres hijos en los Cantones del este de Quebec, en las tierras ancestrales de la nación W8banaki, el Ndakina. Desde 2005, ha desarrollado una práctica basada en el proceso que se entrelaza con la vida cotidiana sin una demarcación clara. Sus proyectos cuestionan los puentes entre el arte y la vida y están anclados en un territorio o en comunidades, donde explora nuevos modos de relacionarse con el arte en diversos contextos, a menudo inusuales.
Amanda Gutiérrez se formó y graduó como escenógrafa en la Escuela Nacional de Teatro (Ciudad de México). Gutiérrez utiliza el sonido y la performance para investigar las condiciones auditivas de nuestra vida cotidiana. Gutiérrez es una activa defensora de las prácticas de escucha, siendo miembro de la junta directiva del World Listening Project y miembro del comité científico de la Red Ecología Acústica México. Actualmente es estudiante de doctorado en el departamento de HUMA de la Universidad de Concordia y asistente de investigación en el laboratorio PULSE de la Universidad de Concordia.
Ignacio Fernández Cacho lleva más de 20 años tocando música y estudió música y producción de sonido en el Reino Unido. Se interesa por diversos temas y disciplinas y utiliza la visión artística para transformar la vida en un proceso creativo.
