Sous-événement de

Camila Vásquez

1^er août — 30 septembre 2022

À partir d’une collecte quotidienne et rigoureuse de ses rêves et de l’observation des circonstances de la vie de tous les jours, Camila Vásquez développe des procédés de recherche entourant l’espace onirique.

Le podcast Voces oníricas explore comment les rêves que nous faisons durant le sommeil peuvent faire partie intégrante de nos journées. L'écoute est possible ci-dessous ainsi qu'au poste audio situé à la bibliothèque Réjean-Ducharme, au 2450 de la rue Workman. Le balado étant trilingue (espagnol, anglais et français), la transcription textuelle intégralement en français est aussi disponible sous forme de fichier PDF.

Voces oníricas est un podcast créé par les artistes Ignacio Fernández Cacho, Amanda Gutiérrez et Camila Vásquez, et produit par le centre d’artistes DARE-DARE dans le cadre de la résidence d’artistes CONFLUENCES, grâce au soutien de l’Arrondissement du Sud-Ouest.

Voces oníricas

Transcription en français

Outre les voix d'Amanda et de Camila, les narrations correspondent (en ordre d’apparition) à :

• Des femmes migrantes (qui ont choisi de rester anonymes) ayant participé à l'atelier « Parlons des rêves» qui a eu lieu du 12 au 14 septembre 2022 au CÉDA à Montréal.

• Sidarta Ribeiro, neuroscientifique et écrivain, interviewée par Paloma Ávila dans l'épisode « La importancia del sueño y tips para dormir mejor » du programme « Sana mente », diffusé  sur CNN Chili le 28 mai 2022.

• Le poète André Breton, interviewé par Judith Jasmin le 27 février 1961 dans son atelier à Paris, pour l'émission télévisée « Premier plan » de Radio Canada.

DARE-DARE remercie chaleureusement l'Arrondissement du Sud-Ouest pour son soutien extraordinaire, ainsi que le CÉDA, la bibliothèque Réjean-Ducharme ainsi que le Centre culturel Georges-Vanier.

Camila Vásquez est une artiste interdisciplinaire d’origine chilienne. Elle vit et travaille à la campagne, avec son mari et ses trois enfants, dans les Cantons de l’Est, au Québec, sur des terres ancestrales de la Nation W8banaki, le Ndakina. Depuis 2005, elle développe une pratique axée sur le processus, qui s’entremêle à la vie quotidienne sans démarcation claire. Ses projets interrogent les ponts entre l’art et la vie et sont ancrés dans un territoire ou dans des communautés, où elle explore de nouveaux modes de relation à l'art dans des contextes variés, souvent inusités

Amanda Gutiérrez a suivi une formation et obtenu un diplôme de scénographe à l'École nationale de théâtre (Mexico). Gutiérrez utilise le son et l'art de la performance pour étudier les conditions auditives de notre vie quotidienne. Gutierrez défend activement les pratiques d'écoute en étant membre du conseil d'administration du World Listening Project et actuellement membre du comité scientifique de la Red Ecología Acústica México. Elle est actuellement étudiante au doctorat au département HUMA de l'Université Concordia et assistante de recherche au laboratoire PULSE de l'Université Concordia.

Ignacio Fernández Cacho joue de la musique depuis plus de 20 ans et a étudié la musique et la production sonore au Royaume-Uni. Il s'intéresse à une variété de sujets et de disciplines et utilise la vision artistique pour transformer la vie en un processus créatif.